我市城区的交通标识基本上使用中文，很少有中英文对照。中国人看了明白，要是碰上开车的外国人，特别是不懂中文的老外，就麻烦了。为了让外国人看得明白，市交警大队城区一中队和稠江街道在外国人居住较多的锦都社区竖起了交通双语警示牌，让居住在此的老外省心不少。
在义乌经营韩国料理的朴先生一觉醒来，发现小区里的环境与以往有些不同。仔细一看，原来是小区的绿化带、路口都竖起了一块块不锈钢的交通警示牌，在黑色的中文下面，多出了几行英文字母。当天早上，家住锦都社区的印度人Manuj也同样发现了这些警示牌。他开车经过大门时，特意和保安打了个Ok的手势，对设置在路口的警示牌表示赞赏。一块警示牌上标明：“Dont appraise a hero by speed，the high-est glory is safe driving.”(意思为：莫以快慢论英雄，安全行车最光荣。)
锦都社区是义乌目前外国人居住人数较多的社区之一，共有来自20多个国家的150名外商。为了使老外更好地融入社区，锦都社区已经相继推出了一系列服务举措，方便外国人工作和生活。小区里私家车多，进进出出很频繁，特别是在拐角或者小区入口的平坦处，要是车速过快，很容易碰撞小区里居住的老人和孩子。现在设置了双语交通警示牌，中国人看得明白，老外自然也明白。
外国人虽然持有国际驾照，但是对中国的交通规则却并不清楚。稠江街道锦都社区负责人吴健民说，小区内车子多、车位少，有的外商和住户将车子乱停乱放，容易造成恶性循环。双语警示牌可以让他们更好地在小区内遵守交规，遵守小区的公共秩序，提高社区交通管理水平，提高社区内居民的文明出行素质。
国内的交通法规和国外的交通法规存在差异，给老外的出行增添了不少麻烦。针对这种情况，交警部门首先选择了在国外人居住相对较多的锦都社区，竖起了36块“交通安全双语警示牌”，以达到提醒的作用。交通管理重要的是在于引导而不是管理，效果好的话，有可能在义乌的其他社区推广。 |
